USplineComponent::DivideSplineIntoPolylineRecursive

Given a threshold, recursively sub-divides the spline section until the list of segments (polyline) matches the spline shape.