USoundWave::GeneratePCMData

This is only used for DTYPE_Procedural audio.