USkeletalMesh::PrepareForAsyncCompilation

Handle some common preparation steps between async post load and async build.