UAssetManager::GetPackageChunkIds

For a given package and platform, return what Chunks it should be assigned to, games can override this as needed.