UAssetImportData::ScriptedAddFilename

Add or update a filename at the specified index.