UActorComponent::SetupActorComponentTickFunction

Set up a tick function for a component in the standard way.