FTexture2DResource::CalculateTightPackedMipSize

Returns mip size in bytes; fills OutPitch