FBodyInstance::UpdatePhysicsFilterData

Update the instances collision filtering data