FSimulation::UpdateActivePotentiallyCollidingPairs