FODSCManager::AddThreadedRequest

Add a request to compile a shader. The results are submitted and processed in an async manner.