FRepSerializationSharedInfo::WriteSharedProperty

Creates a new SharedPropertyInfo and adds it to the SharedPropertyInfo list.