UMaterialExpressionTangentOutput::GetCustomOutputType

This is currently only needed by the new HLSL translator Should probably be merged with [UMaterialExpression](API\Runtime\Engine\Materials\UMaterialExpression) base interface, which already provides GetInputType/GetOutputType