UKismetMathLibrary::RandomPointInBoundingBox

Returns a random point within the specified bounding box using the first vector as an origin and the second as the box extents.