UKismetMathLibrary::Matrix_InverseTransformPosition

Inverts the matrix and then transforms V - correctly handles scaling in this matrix.