IRenderAssetStreamingManager::MarkMountedStateDirty

Notify the streamer that the mounted state of a file needs to be re-evaluated.