AGameSession::NotifyLogout

Called when a PlayerController logs out of game.