FTimerManager::AddTimer

Adds a timer from the Timers list, also updating the TimerIndicesByObject map.