FTextureSource::UpdateChannelLinearMinMax

UpdateChannelLinearMinMax runs FImageCore::ComputeChannelLinearMinMax on all blocks and layers (but only mip0), returns false if the source was unable to be locked and leaves the channel minmax as unknown.