FTextureLayout::RemoveChildren

Recursively removes the children of a given node from the Nodes array and adjusts existing indices to compensate.