FTextureLayout::AddElement

Finds a free area in the texture large enough to contain a surface with the given size.