FSkeletalMeshMerge::GenerateNewSectionArray

Generate the list of sections that need to be created along with info needed to merge sections