FShaderCompilingManager::HandlePotentialRetryOnError

Recompiles shader jobs with errors if requested, and returns true if a retry was needed.