FShaderCompileThreadRunnable::ReadAvailableResults

Used when compiling through workers, attempts to open the worker output file if the worker is done and read the results.