FSeparatingAxisPointCheck::TestSeparatingAxisGeneric

Determines whether the bounding box encroaches on the convex polygon along the given axis.