FSeparatingAxisPointCheck::TestSeparatingAxisCommon

Given a separating axis, and a minimum and maximum point projected onto it, determines whether the bounding box encroaches on the polygon along that axis, according to the separating axis theorem.