FSeparatingAxisPointCheck::FindSeparatingAxisTriangle

Determines whether the bounding box encroaches on the triangle, checking all relevant axes.