FSceneProxy::OnEvaluateWorldPositionOffsetChanged_RenderThread

Allows child implementations to do render-thread work when bEvaluateWorldPositionOffset changes