FSceneInterface::UpdatePrimitiveAttachment

Updates primitive attachment state.