FPrimitiveSceneProxy::SetLevelInstanceEditingState_RenderThread

Updates LevelInstance editing state for the primitive proxy.