FPreviewAssetAttachContainer::AddUniqueAttachedObject

Adds the given Name/Object uniquely to the PreviewAttachedObjects list.