FInstanceDataManager::FlushChanges

Queries the tracker for changes and builds an update build command to enqueue to the render thread.