FInstanceAttributeTracker::MarkRemoved

Lazy allocate bits in the bit vector tracking removed instances and set the flag for the instance ID.