FEngineFontServices::Create

Create the singular instance of this class - must be called from the game thread