FCanvasTriangleRendererItem::AddTriangle

Add a new triangle to the render data.