FCanvasTileRendererItem::FRenderData::InitTileMesh