FCanvasTileItem::RenderMaterialTile

Render when we have a material proxy.