FCanvas::CalcViewMatrix

Generate a view matrix for the canvas. Used for CalcBaseTransform3D