FBufferVisualizationData::ConfigureConsoleCommand

Internal helper function for creating the buffer visualization system console commands