FAudioDevice::RecurseIntoSoundClasses

Internal helper function used by ParseSoundClasses to traverse the tree.