FAudioDevice::HandleListSoundClassVolumesCommand