UVolumeTexture::UpdateSourceFromSourceTexture