UTimelineTemplate::UpdateCachedNames

Helper function to make sure all the cached FNames for the timeline template are updated relative to the current name of the template.