UTexture::FinishCachePlatformData

Blocks on async cache tasks and prepares platform data for use.