UReplicationDriver::NotifyActorRenamed

Called when an actor is renamed.