UPrimaryAssetLabel::UpdateAssetBundleData

This scans the class for AssetBundles metadata on asset properties and initializes the AssetBundleData with InitializeAssetBundlesFromMetadata