UNetDriver::FindOrAddNetworkObjectInfo

Get the network object matching the given Actor.