UNetDriver::CancelAdaptiveReplication

Stop adaptive replication for the given actor if it's currently throttled.