UNetConnection::NotifyActorDestroyed

Called when owning network driver receives NotifyActorDestroyed.