FScopedMovementUpdate::GetOverlapsAtEnd

Fills in the list of overlaps at the end location (in EndOverlaps).