FPoly::SplitWithNode

Split with a Bsp node.